Clémence a 6 ans

Aujourd'hui, Clémence a apporté un gateau au chocolat et des carambars pour feter avec nous ses 6 ans! Elle a eu le plus beau cadeau qu'on puisse espérer : le Père Noël!

Joyeux anniversaire, Clémence!

Visite du Père Noël !

Ce matin, nous avons eu une drole de surprise!

Alors que nous étions occupés à regarder un dvd des histoires de TomTom et Nana, nous avons entendu retentir une cloche. Nous avons regardé par la fenetre et decouvert... le Père Noël! Le vrai, avec son long manteau et sa barbe frisée!

Il est passé dans toutes les classes de maternelle pour offrir des petits cadeaux aux enfants. Pendant ce temps, nous lui avons fait des dessins.
Puis, vers 11h, il a frappé à la porte! Nous étions très énervés.

Le Père Noël nous a parlé et nous a offert à chacun une boite de kinders surprise.

Nous lui avons offert nos dessins et Clémence, qui fetait son anniversaire lui a donné une part de gateau. Elle l'a meme embrassé!

Merci, Père Noël, au revoir et à l'année prochaine...

Le spectacle vu par une maman...

Ce matin, c'est le grand jour.
Après 3 semaines de répétitions où, tous les soirs, on doit mettre le CD, parce que : "si, maman c'est ça les devoirs aujourd'hui, on doit chanter !!"
Alors, on a bravé la tempête pour arriver (très en retard)à l'école.
Ouf! On n'est pas les seuls en retard, en fait y'a pas grand monde qui a réussi à être à l'heure ! Pourquoi n'ont-ils pas déblayé les routes ce matin ???
Bref, nous sommes là ! et en tenue!

Catherine range tout son petit monde...

Et bien voila, ils sont tous prêts ! et tous plus mignons les uns que les autres avec leur bonnet de père Noël...

On ne voit pas les yeux de tout le monde, mais c'est pas grave, on n'a pas besoin des yeux pour chanter !!!

C'est dans ces moments là qu'on se rend compte que, finalement, les profs sont comme les élèves !

Et ça papote et ça papote !!!

Ça y est c'est parti ! On peux même chanter avec eux ! Ben oui, nous aussi, à force, on les connait par coeur !

Dans le public, tout le monde est armé d'un camescope ou d'un appareil photo... pour immortaliser l'évènement.

Et puis, vient la fin du spectacle. Mais ce n'est pas vraiment la fin car maintenant nous sommes invités dans les classes, pour manger un petit morceau.

Là, nous attendent plein de bonnes choses.

C'est qu'ils ont faim nos petits !!

A priori, ce ne sont pas les seuls d'ailleurs !!!

Le directeur nous a rendu une petite visite et en a profité pour emporter quelques petites gourmandises... "Ce n'est pas que pour moi !" nous a-t-il dit !!! .... Vous y croyez, vous ?

Cette petite visite nous a aussi permis de rencontrer Catherine et de récupérer les bulletins trimestriels, les évaluations et un très joli calendrier de notre enfants avec Cacahuète. Mais où va-t-elle chercher toutes ces bonnes idées ?

En tout cas, on n'est pas venu pour rien ! C'etait une tres bonne matinée. Merci .

La maman de Marie-Suong

Chœurs en fêtes !

Les quelques 250 élèves des cycles 1 et 2 se sont produits aujourd’hui devant un premier groupe de parents. Ils étaient venus nombreux écouter et applaudir tous ces petits chaperons rouges! Nous comptons sur vous demain demain, dès 9 heures pour assister au concert, suivi du goûter de fin d’année que nous partagerons dans la classe.

RAPPEL : Concert de Noël

Demain matin, mercredi 16, les enfants des cycles 1 et 2 présenteront leur premier concert de noël aux parents de maternelle. Merci de les vêtir d’une tenue rouge et/ou blanche… et de veiller à ce qu’ils soient à l’heure. Le spectacle débute à 9h.

L’école des parents

En fin de journée, il est toujours difficile de fixer son attention sur un travail de réflexion, surtout à l’approche des vacances ! Janice, la maman d’Olivier, est venue animer une séance de travaux manuels. Elle nous a appris à faire des flocons de neige en papier. Ce fut un peu laborieux de plier correctement puis de découper plusieurs épaisseurs de papier en même temps mais très excitant, finalement, de découvrir le résultat au moment du dépliage !

Concert du mois de novembre

Nous avons assistés aujourd’hui au quatrième concert de l’année. A l’occasion des fêtes de fin d’année, un quatuor est venu nous interpréter des chants de noël polonais traditionnels (kolędy) et des chants d’autres cultures. Les enfants ont pu découvrir différentes tessitures et tonalites de voix.

Fin d’année

Vous aurez remarqué que le blog a pris quelques jours de repos ! Veuillez m’en excuser ! Les fins de trimestre sont toujours des périodes denses en activités et en obligations diverses. Je vous propose donc de faire le point sur la semaine écoulée et de vous exposer les moments forts de la semaine à venir.

Semaine du 7 au 11 décembre

Nous avons terminé les évaluations du premier trimestre. Elles permettent de tester chaque enfant sur son niveau d’acquisitions des compétences travaillées jusqu’ici. Vous recevrez le cahier contenant toutes les évaluations ainsi que le livret scolaire comprenant les résultats et appréciations. Merci de signer le livret dès que vous l’aurez en votre possession et de le rapporter rapidement, au plus tard le 8 janvier.

Semaine du 14 au 18 décembre

LUNDI 14 : répétition générale de notre Concert de Noël dans le gymnase, devant le public des enfants du cycle 3.

MARDI 15 : Spectacle du mois : un groupe vocale viendra se produire devant nous et interpréter, entre autre, des chants traditionnels de Noël.

MERCREDI 16 : Concert de Noël : Les enfants des cycles 1 et 2 ont préparé un répertoire d’une dizaine de chants qu’ils interprèteront devant les parents des enfants de maternelle.

JEUDI 17 :
Concert de Noël : Les mêmes enfants présenteront le même spectacle que la veille mais, cette fois, pour les parents des classes de CP et CE1. Vous avez déjà dû recevoir une invitation de vos enfants dans le courant de la semaine dernière. A l’issue du concert, vous êtes invités à nous rejoindre dans la classe pour partager un petit goûter de Noël. Chacun peut apporter pâtisseries, fruits, friandises, chocolat.., ou boissons.

Pendants ces deux journées, penser à habiller vos enfants en rouge et/ou blanc. L’école fournira à chacun un bonnet de Noël.

C’est aussi ce jour là que vous recevrez le livret scolaire de votre enfant. Merci d’en prendre soin et de la rapporter à la rentrée.

Evaluations

Le premier trimestre touche à sa fin. Nous commencerons demain les évaluations permettant de tester les compétences acquises en lecture, en écriture et en mathématiques à cette période de l'année. Ces évaluations dureront quelques jours à l'issue desquels vous recevrez le bilan du travail effectué et livret de votre enfant.

Devoirs du soir

lecture : lire la fiche du [é] dans le cahier de sons

Andrzejki : la Saint André

La Pologne demeure le pays d’étranges traditions, de superstitions et de légendes.
Andrzejki, la Saint-André, la veille du premier dimanche de l’Avent, donne le point de départ des festivités de Noël en Pologne. Lors de cette soirée, d’étranges rituels sont accomplis pour prédire l’avenir de chacun comme faire passer de la cire à travers le trou d’une clef.

A cette occasion et comme tous les ans, les enseignants de polonais de l’école ont profité de cette journée pour présenter les différents jeux et activités qui sont pratiqués ce jour-là afin de prédire à chacun une partie de son avenir et vérifier si les vœux formulés par chacun ont une chance de se réaliser !

Devoirs du soir

Lecture : lire la fiche du son [u] dans le cahier de sons
Dictée : Apprendre la phrase de dictée "Pépé a réparé la poupée du bébé." (niveau 1) ou "Pépé a réparé la poupée du bébé et le vélo de Téo." (niveau 2)

Devoirs du soir

Lecture : relire Papa Loup bricole à la page 56
Chants de Noël : continuer à écouter et répéter les chants du répertoire de Noël.

Concert de Noël des classes de cycles 1 et 2

Comme tous les ans, les classes de maternelle, de CP et de CE1 préparent un répertoire commun de chants de Noël. (10 chants en français et polonais). Ces chants seront interprétés lors de deux concerts, les 16 et 17 décembre prochains, à 9h, dans le gymnase de l’école. Vous recevrez d’ici peu une invitation de vos enfants, vous conviant à partager avec nous ce moment joyeux et émouvant.

Afin de permettre à chaque enfant de se préparer de son mieux pour cette prestation, j’ai pour habitude de donner à chacun d’eux le CD des chants sélectionnés ainsi que le livrets avec les textes. Merci de vérifier ce week-end que vos enfants les ont bien apportés à la maison. Ce matériel lui appartient et il n’a pas à le rapporter en classe par la suite.
Je vous souhaite un week-end familial chantant et harmonieux.

Devoirs du week-end

Lecture : lire la page 55 et faire la fiche du son [f]
Chants de Noël : écouter et s’imprégner des chants (CD et livrets fournis)
Penser à signer les cahiers, à vérifier les informations dans le cahier rouge et à rapporter le livre de bibliothèque.

Devoirs du soir

Lecture : relire La petite Dilou à la page 54

Séance de motricité

Aujourd’hui, nous avons testé le matériel nouvellement arrivé de France pour s’entraîner, comme de vrais acrobates de cirque! Quel spectacle !

Devoirs du soir

Lecture : relire la page 53 et faire la fiche sur le son [f]

Devoirs du soir

lecture : relire Maman est la plus forte, page 52

Concert du mois de novembre

Demain, mardi 17 novembre, les enfants des cycles 1 et 2 assisteront au troisième spectacle de l’année, dédié aux danses folkloriques polonaises

Les virus attaquent!

Comme vous l’aurez remarqué, je n’étais pas en classe aujourd’hui. Les virus ont frappé et m’obligent à garder la chambre pendant quelques jours, probablement jusqu’à la fin de la semaine.
Il me sera donc un peu difficile de renouveler le blog ces jours-ci mais vous pouvez vous-même me communiquer des textes et images à publier par le biais de notre adresse email : cpavarsovie@yahoo.fr.
Bonne semaine à tous et à bientôt
Catherine

Souvenirs de vacances d’Antonina

Pendant les vacances, Antonina est allée à Opole. Elle en a rapporté ce petit voilier en cristal.

Souvenirs de vacances d’Ewen

NAPOLÉON

Pendant les vacances, avec ma grand-mère, nous sommes allés visiter la cathédrale Saint-Louis des Invalides à Paris. C’est là qu’est enterré Napoléon.
Nous avons vu des canons très anciens qui représentent 200 ans d’histoire.
Il y avait des armures très anciennes. En effet, à côté de la cathédrale, il y a aussi le musée de l’armée. On y trouve des vêtements et des objets ayant appartenus à l’Empereur.

Ewen

Devoirs pour le week-end

Lecture : faire la fiche du son[m] (cahier orange)
Bibliothèque : penser à rapporter le livre de BCD
Matériel : renouveler le matériel manquant ou détérioré dans la trousse

Devoirs du soir

lecture : relire Maman est la plus forte, page 52

Souvenirs de vacances de César

Pendant les vacances de la Toussaint, César a passé quelques jours à Cracovie et dans les environs. A cette occasion, il a eu la chance de visiter la mine de sel de Wieliczka. Il en a rapporté ce bloc de sel.

Depuis le XIIIe siècle, Wieliczka exploite son gisement de sel gemme souterrain sur 9 niveaux et 300 km de galeries. C'est la plus ancienne mine de sel d'Europe encore exploitée à ce jour.
Un ensemble de sculptures taillées dans les blocs de sel illustre la légende de la découverte de la mine et accueille le visiteur à son arrivée au premier niveau souterrain.
Une légende raconte qu'une jeune princesse hongroise, prénommée Kinga, reçu du prince polonais Boleslas une magnifique bague de fiançailles qu'elle laissa tomber par mégarde dans un puits, à proximité d'une mine de sel que lui avait offerte son père le roi Béla, juste avant qu'elle ne se mette en route pour ses noces. Un peu avant de parvenir à Cracovie, le voyage étant long et harassant, le cortège s'arrêta une dernière fois. Ne trouvant pas suffisamment d'eau pour désaltérer ses gens et ses bêtes, la princesse ordonna de creuser un puits là où elle se trouvait, près du village de Wieliczka. C'est alors que l'un des hommes senti en creusant qu'il atteignait quelque chose de très dur : il remonta un gros bloc de sel, à l'intérieur duquel scintillait la bague de fiançailles perdue.
Une autre légende veut que des lutins viennent aider secrètement les mineurs, les protégeant des inondations et des éboulements, ce qui explique la présence de nombreux lutins sculptés dans le sel un peu partout dans la mine.

A une centaine de mètres de profondeur se trouve la plus belle salle de la mine : la chapelle de la bienheureuse Kinga de Pologne (Cunégonde), entièrement de sel, qu'il s'agisse du sol, des reliefs, des statues, des sculptures ou même des lustres.
Cette œuvre unique au monde valut à la mine d'être inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978.

11 novembre : jour férié en France et en Pologne !

Je vous rappelle que mercredi 11 novembre est un jour férié en France, en mémoire de l’armistice de 1918.
L'armistice, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, marque la fin de la Première Guerre mondiale (1914-1918) et la capitulation de l'Allemagne. Le cessez-le-feu est effectif à onze heures, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons annonçant la fin d'une guerre qui a fait plus de 18 millions de morts et des millions d'invalides ou de mutilés. Les généraux allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

En Pologne, le 11 novembre est devenu un jour de fête nationale qui a pour but de commémorer l’indépendance retrouvée en 1918, après une pénible période de 123 ans où la Pologne était absente de la carte politique de l’Europe.
Le 11 novembre à Compiègne, au nom des pays alliés, le maréchal Ferdinand Foch dicte à la délégation allemande les conditions de la reddition. Le 10 novembre 1918 rentre en Pologne le général Józef Piłsudski, retenu prisonnier par les allemands à Magdeburg. Le 11 novembre a lieu la déposition entre ses mains du commandement des forces armées de la Pologne par le conseil de régence. Cet événement constitue une date symbolique de la renaissance de l’Etat polonais après plus d’un siècle de dépendance.

Devoirs du soir

Lecture : relire les pages 40 et 41

Vous aurez remarqué que, depuis deux jours, les enfants notent eux-mêmes les devoirs du soir dans leur cahier de texte. Ils s’en sortent d’ailleurs très bien !

Souvenirs de Vacances d’Oscar

Oscar n’a pas voyagé très loin mais il a pris le temps de nous écrire quelques lignes, seul, pour nous raconter quelques événements de sa semaine de vacances.

Souvenirs de Vacances de Raphaël

Raphaël a passé quelques jours de vacances à Dublin, en Irlande. Il a visité le musée des vikings. Il a reproduit un décor et a écrit son prénom en alphabet viking.



A vous d’essayer à votre tour, en vous aidant de cet alphabet.

Cacahuète, imaginé par les enfants

A partir d’un fragment de dessin, les enfants ont imaginé à quoi pouvait ressembler Cacahuète. Voici quelques uns de leurs dessins.